Le langage sms : perversion ou évolution ?

Mais qu’est-il en train d’arriver aux québécois, fervents défenseurs de langue de Molière, plus francophones que les Français ? Il semblerait que le président du Conseil supérieur de la langue française ait pris un sérieux coup sur la tête… Selon lui, le langage sms ne nuit en aucun cas à la maîtrise de la langue française… Quoi ? Pardon ? Eh bien oui, en y réfléchissant, il semblerait que cela soit possible. Read the rest of this entry »

L’oeil du correcteur

Le cerveau humain est un monstre de technologie avancée. Si vous trouvez que l’écriture intuitive est une révolution sur votre téléphone portable ou sur votre logiciel de traitement de texte, vous allez être épaté… par vous-même.

Pour devenir correcteur, la première chose que l’on apprend à développer, c’est notre œil. Je m’explique. Lorsque l’on lit un texte, le cerveau fonctionne sur un mode de déduction. En gros, on ne lit pas les mots, mais on les reconnaît. Ce processus, qui se fait instantanément sans que l’on fasse le moindre effort, bien qu’il soit prodigieux n’en est pas moins handicapant. Read the rest of this entry »

De l’humain dans l’écrit

Bien écrire, c’est bien. Sans faute, c’est mieux. Mais ça, tout le monde pense pouvoir le faire grâce à la merveilleuse fonction « correcteur orthographique » de son logiciel de traitement de texte. Et c’est très efficace… pour les coquilles. S’il permet de bien nettoyer le texte des fautes de frappe et de quelques problèmes d’accords, il reste toujours des fautes de syntaxe, d’orthographe ou de typographie. Pourquoi tant de haine ? Eh bien parce que pour le moment, n’importe quel logiciel, aussi doué et évolué soit-il, n’a pas la logique d’un être humain ! Read the rest of this entry »