L’oeil du correcteur

Le cerveau humain est un monstre de technologie avancée. Si vous trouvez que l’écriture intuitive est une révolution sur votre téléphone portable ou sur votre logiciel de traitement de texte, vous allez être épaté… par vous-même.

Pour devenir correcteur, la première chose que l’on apprend à développer, c’est notre œil. Je m’explique. Lorsque l’on lit un texte, le cerveau fonctionne sur un mode de déduction. En gros, on ne lit pas les mots, mais on les reconnaît. Ce processus, qui se fait instantanément sans que l’on fasse le moindre effort, bien qu’il soit prodigieux n’en est pas moins handicapant. Eh oui, à la relecture d’un texte, on croit lire ce que l’on a écrit, alors que généralement ce n’est que ce qu’on pense avoir écrit. En gors, si les lreetts d’un mot snot dnas le ddésrore, le cvearu nous pmeret de qunad mmêe cenopmrrde ce qui est ércit. C’est la vrtiéé : vous lsiez en ce mnmeot mmêe des mtos dont les ltertes snot tmetanolet dérdosnéones.

Alors comment fait-on pour mettre sur “off” cette super faculté - qui, soit dit en passant, est très loin d’être égalée par votre logiciel informatique ? Réponse : il faut apprendre à photographier et analyser chaque lettre de chaque mot, en faisant abstraction du sens. Plus simple à dire qu’à faire : c’est un peu comme désapprendre à marcher… Bien sûr, il ne faut pas totalement laisser de côté le sens : on est obligé de tout de même garder un œil dessus, pour ne pas oublier des mots entiers.

Ceci est possible, avec beaucoup d’entraînement : correcteur, c’est un véritable métier. Le cerveau de l’être humain est vraiment une machine performante, dont on ne soupçonne même pas l’étendue des possibilités.

Autre astuce de chez Web Report : toujours dans la culture de l’esprit d’équipe, chacun relit le texte de l’autre ! A plusieurs, on est toujours plus performants que seul.